The following lists are provided as a service to the public. If you have any questions regarding spoken language interpreter services in the U.S. District Court for New Mexico, please contact Supervisory Court Interpreter Rachel Albin at Rachel_Albin@nmd.uscourts.gov

SPANISH

Sandra Bravo        sandralanguageprovider@gmail.com    404-513-3177        Roswell, NM 

Kari Converse                 converse.law.int@gmail.com         505-750-0156        Albuquerque, NM

Nancy Gorman                nancymgo@hotmail.com              714-390-4504        Las Cruces, NM

Dinorah Gutierrez           dinorahg@comcast.net                 505-328-1560        Albuquerque, NM

Viviana Marquez             vimar.translation@gmail.com      505-489-8098        Albuquerque, NM

John Vaughn                   office@jvtranslator.com                 920-427-0121         El Paso, TX

Ruth Warner                  ruthalicia.warner@gmail.com        303-669-5758        Albuquerque, NM

NAVAJO

Casey Watchman             cwatch625@yahoo.com                     505-516-6970        Crownpoint, NM

Esther Yazzie-Lewis         estheryazzielewis@yahoo.com         505-480-6845         Edgewood, NM